>home>Délégation à la langue française (DLF)>[Portrait]


Portrait de la DLF


La Délégation à la Langue Française (DLF) est une commission permanente de la CIIP.
 
Elle constitue un organe d’étude, de consultation, de proposition, ainsi que de représentation de la CIIP dans le domaine de la langue française.

    
Missions

La DLF se préoccupe de questions liées à :
  • l'image et la présence du français en Suisse et dans le monde
  • la place du français dans un contexte plurilingue
  • l'usage de la langue française dans la recherche et l'information scientifique, et dans les nouvelles technologies
  • des problèmes spécifiques comme les rectifications orthographiques, la rédaction non discriminatoire, etc.
 
Elle remplit les missions suivantes :
>        Représentation
La DLF représente la Suisse auprès des instances analogues des autres pays de langue française
 
>        Coordination
La DLF collabore avec les autres organismes s’occupant en Suisse, à des titres divers, de langue française et de plurilinguisme (ex. Service de la francophonie du Département fédéral des affaires étrangères, représentation permanente de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) auprès des Nations Unies, services culturels des Ambassades des pays francophones, Association des journalistes de langue française, etc.)
>        Observatoire
La DLF conduit des recherches sur les pratiques et usages de la langue française en Suisse (romande avant tout), et diffuse les résultats de ces recherches
>        Service linguistique
La DLF formule, à l’intention de la CIIP, des avis sur l’enseignement des langues, en particulier du français, et sur les questions générales de politique linguistique
La DLFcoordonne la Semaine de la langue française et de la francophonie en Suisse, chaque année autour du 20 mars (plus d’info ici).

Elle organise tous les quatre ans un séminaire scientifique en marge de la Rencontre annuelle des organismes de gestion linguistique des quatre pays francophones du Nord (plus d’info ici).


haut de page

 

 

Composition

 
Suivant le nouveau mandat de la DLF adopté par la CIIP le 31 août 2007, la DLF compte désormais dix-sept membres, issus des milieux académique, de l’éducation, des médias, de la scène et de la littérature :
 
 
Présidence :
Marie-José Béguelin
Professeur de linguistique française à l’Université de Neuchâtel  [page personnelle
Membres :
Fabienne Bertagnollo
Chef de la section française des Services linguistiques centraux
Chancellerie fédérale
 
Christophe Büchi
Correspondant de la NZZ en Suisse romande, Lausanne
 
David Bürki
Chargé de mission pour l’enseignement de la lecture au Département de l'éducation, de la culture et des sports (DECS) du Canton de Neuchâtel, Service de l’enseignement obligatoire
 
Cilette Cretton
Directrice générale adjointe
Département de la formation, de la jeunesse et de la culture (DFJC) du Canton de Vaud, Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), Primaire et Secondaire I
 
Jean-François de Pietro
Linguiste, Collaborateur scientifique à l’Institut de recherche et de documentation pédagogique (Neuchâtel)  [page personnelle]
 
Laurent Gajo
Directeur de l’École de langue et civilisation françaises (ELCF) de l’Université de Genève

Christophe Gallaz
Chroniqueur et écrivain, Lausanne
 
François Grin
Professeur d’économie à l’École de traduction et d’interprétation (ETI) de l’Université de Genève  [page personnelle]
 
Marie-Jeanne Liengme Bessire
Animatrice de théâtre, metteur en scène, directrice de la Fondation ‘Cours de Miracles’, Jura

Jean-François Lovey
Chef de service
Département de l'éducation, de la culture et du sport (DECS) du Canton du Valais, Service de l'enseignement
 
Marinette Matthey
Professeure de sciences du langage à l’Université Stendhal Grenoble 3  [page personnelle]
 
Jérôme Meizoz
Écrivain
Directeur de la Formation doctorale interdisciplinaire, Université de Lausanne
 
Philippe Mottaz
Directeur
Anyscreen Sàrl, Nyon

Yann Pugin
Metteur en scène, comédien, professeur d’art dramatique, Fribourg

Christian Sester
Maitre au Gymnase français de Bienne

Françoise Vonlanthen
Enseignante, Présidente des ‘Semaines de la lecture’, Fribourg
Maitre au Gymnase français de Bienne
Cette nouvelle composition de la DLF a été officialisée en septembre 2008.



Secrétariat scientifque:
Virginie Conti, collaboratrice scientifique
Chargé de mission pour la SLFF :
Matteo Capponi, chargé de mission

Secrétariat administratif:
Nathalie Nazzari, secrétaire

haut de page
 
Histoire

La DLF a été fondée en 1992, dans la mouvance des rectifications orthographiques du début des années nonante. En effet, lorsque le Conseil supérieur de la langue française (France) a proposé quelques rectifications orthographiques en décembre 1990, la Belgique et le Québec ont été étroitement associés aux travaux préparatoires ; la Suisse, elle, est restée à l'écart, faute d'organisme compétent.
 
La CIIP a alors décidé de :
  • créer une Délégation à la langue française ;
  • mandater des spécialistes de la langue française (le groupe Bally) pour constituer un groupe de référence ;
  • charger la Délégation d'assurer les contacts avec les organes équivalents dans les pays francophones, en liaison avec les spécialistes de la langue française au sein du groupe Bally de l'IRDP.


haut de page

 

  • Mise à jour 01-02-2010
  • Webmaster